Simplicity is key: the understated elegance of a plain shirt makes it the perfect partner to tailoring and formal outfits.